Am Freitag, 21. Oktober, 19:00 Uhr und Samstag, 22. Oktober, 17:00 Uhr
In der Villa Ignis
Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln
Beim 2-tägigen Interkulturellen Märchenfestival werden Märchen und Fabeln von fünf Kontinenten, phantasievoll und einfühlsam, anschaulich begreifbar vorgetragen.
In der Art-Déco Villa Ignis treffen sich in fast intimer Atmosphäre Märchenerzähler aus aller Welt und präsentieren ihre Mythen und Sagen, die Legenden, Helden und Prinzessinnen ihrer Heimatkultur. Die Märchen werden vielseitig vorgetragen: tänzerisch und pantomimisch, in Lieder oder Reimform verpackt. Musikalisch oder mit Puppenspiel, Schatten- und Schwarzlichttheater. Das freche Schneewittchen aus Deutschland, die traditionell tanzende Bäuerin aus China, der kleine Gott aus Indien, der Flussgott aus dem Niger, der wandernde Musikant aus Weißrussland, der Barde aus dem Morgenland und viele mehr werden dem Publikum vorgestellt. Ein Erlebnis zwischen Traum
und Wirklichkeit.
"Eines der wenigen Kulturangebote, die für Menschen aller Altersstufen, also auch Familien geeignet ist." (Kölner Kulturamt)
Die Texte der Märchen können in den Herkunftssprachen und in Deutsch nachgelesen werden auf: www.kulturkluengel.de
Programm:
Freitag
Das Märchen von der Pferdekopfgeige (Mongolei)
Katz und Maus ( Persien)
Märchen aus Dersim und aus Eritrea
Das Märchen von Charango (Peru)
Der Hase im Mond ( Mexiko/ Maya-Tzotzil)
Urbane Legenden aus der Bronx (USA)
Samstag:
Prahad do Fringsi krahd void (Pepebynia)
Märchen aus Nepal
Der Goldene Esel und der Wunderhase (Kasachstan)
Schneewittchen ( Deutschland)
Wenn ich auf Deine Nase gucke ( Weissrussland)
Märchen aus Marokko und aus den anatolischen Bergen
Mythen aus Hawaii
Schneiderlein, nadelfein (Polen)
La Llorona, die Weinende (Lateinamerika)
Starring:
Freitag
Yavgaan Gendhil und Munkhzaya - Pferdekopfgeige und Obertongesang
Anahita Mehdipor - Erzählung
Berhane Brauer und Samson Kidane - Erzählung und Krar
Julio Mendívil - Charango
Ozan Sahin und Nadja Thelen-Khoder - Erzählung und Saz
Heike Kammer - Puppenspiel
Akanni - Geschichten und Mojo
Samstag
Wrahkas Nomra shavayS
Nastja Heinrich - Erzählung und Piano
Ingo Albrecht - Theater
Roman Kushniarou - Klarinette
Mahdi Midou - Performance
Söhret Gök - Erzählung
Kathleen Singleton / Beata Brownfield - Erzählung
Erika Wilches und Francis Cuéllar - Theater
Programmplanung:
Kölner Kulturklüngel: www.kulturklüngel.de
Licht:
Garlef Keßler
Die Veranstaltung wurde ermöglicht durch eine Kooperation von IGNIS e. V. Europäisches Kulturzentrum, Kölner Kulturklüngel und der Interkulturellen Woche Köln mit zahlreichen Organisationen und Initiativen und findet 2011 zum 3. mal in erweiterter Form statt.